お問い合わせありがとうございました。

この度はお問い合わせメールをお送りいただきありがとうございます。
後ほど、担当者よりご連絡をさせていただきます。
今しばらくお待ちくださいますようよろしくお願い申し上げます。

なお、しばらくたっても当社より返信、返答がない場合は、
お客様によりご入力いただいたメールアドレスに誤りがある場合がございます。
その際は、お手数ですが再度送信いただくか、
お電話(03-6635-6015 )にてご連絡いただけますと幸いです。

 

Thank you for sending us an email.
A representative will contact you shortly.
Thank you for your patience.

If there is no reply or reply from our company after a while,
The e-mail address entered by the customer may be incorrect.
In that case, please send it again,
We would appreciate it if you could contact us by phone (03-6635-6015).

Gracias por enviarnos un correo electrónico.
Un representante lo contactará a la brevedad.
Gracias por tu paciencia

Si no hay respuesta o respuesta de nuestra empresa después de un tiempo,
La dirección de correo electrónico ingresada por el cliente puede ser incorrecta.
En ese caso, envíelo nuevamente,
Le agradeceríamos que nos contacte por teléfono (03-6635-6015).

Vielen Dank, dass Sie uns eine E-Mail gesendet haben.
Ein Vertreter wird Sie in Kürze kontaktieren.
Vielen Dank für Ihre Geduld.

Wenn nach einer Weile keine Antwort oder Antwort von unserem Unternehmen eingeht,
Die vom Kunden eingegebene E-Mail-Adresse ist möglicherweise falsch.
In diesem Fall senden Sie es bitte erneut,
Wir wären Ihnen dankbar, wenn Sie uns telefonisch kontaktieren könnten (03-6635-6015).